Parents/Guardians:

 

As part of our relationship with the National School Climate Center (NSCC), we are asking all members of the Westhill community to fill out the Comprehensive School Climate Inventory (CSCI) survey. Different versions of the survey will be given to students, parents, and staff which will allow us to hear from every single member of our school community. The survey is designed to assess perceptions of the school environment, including feelings about safety, teaching and learning, interpersonal relationships, institutional environments and social media.

 

The survey should take approximately 15-20 minutes to complete. Your feedback is important to helping Westhill and the Stamford Public Schools understand and improve the specific climate issues in our school. All responses are anonymous. There are no names attached to the survey, and all data will be reported in terms of the way groups of people respond to items.

 

Please go to http://www.schoolclimate.net?l=e&t=p&v=4&c=1163093 to complete the survey.  A link to the survey is also accessible via the school website www.westhillweb.com. Should you have any questions regarding the CSCI survey please contact PJ Wax our School Climate Coordinator.

 

The CSCI will be administered between April 28th and May 18th.  All responses must be returned no later than May 16, 2016.

 

NSCC will compile all of the results and conduct a thorough data analysis. When this process is completed, NSCC will send us a detailed report of our results. These findings will be analyzed by the school's representative leadership team, and will be used to inform future school planning initiatives. We hope you will join us in this effort to make our school an even better place to learn.

 

Thank you for your help!

 

Respectfully,

 

PJ WAX

 

Assistant Principal

Westhill High School

125 Roxbury Road

Stamford, CT  06902

 

203.977.5957

Estimados Padres / Guardianes:

 

Como parte de nuestra relación con el “National School Climate Center” (NSCC), les estamos pidiendo a todos los padres que completen la encuesta adjunta-El Inventario General Sobre el Clima Escolar. Diferentes versiones de la encuesta se les dará a los estudiantes y personal de la escuela, lo que nos permitirá saber de cada miembro individual de nuestra comunidad escolar. La encuesta está diseñada para ayudar a las percepciones de la escuela incluyendo seguridad, relaciones, apoyo de aprendizaje y el medio ambiente de nuestra escuela.

 

La encuesta le tomara aproximadamente 15 a 20 minutos para completar. Sus respuestas son importantes para ayudar a Westhill a entender y mejorar los problemas específicos de nuestra escuela. Todas las respuestas son anónimas. No hay nombres asociados a la escuela, y todos los datos se reportaran en la manera que respondieron a las preguntas.

 

El Inventario General Sobre el Clima Escolar, será administrado desde el 28 de Abril y el 18de Mayo. Todas las respuestas deben ser devueltas a más tardar para el 16 Mayo del 2016.

 

Por favor, visite la página http://www.schoolclimate.net/survey/schools/school-spanish.asp?caseid=1163093&survey=4

para hacer la encuesta.  Un enlace a la encuesta también es accesible a través del sitio web de la escuela www.westhillweb.com. Si usted no tiene acceso a una computadora, también puede completar una versión en papel de la encuesta. Las copias serán enviadas a casa con sus hijos. Por favor, complete dentro del marco de tiempo y devolverlos a la escuela con su hijo. Si tiene alguna pregunta con respecto a la encuesta CSCI póngase en contacto con nuestro Coordinador Ambiente Escolar, PJ Wax.

 

El “National School Climate Center” recopilará todos los resultados y llevará a cabo un completo análisis de datos. Cuando este proceso se haya completado, “National School Climate Center” nos enviará un informe detallado de los resultados. Estos resultados serán analizados por el equipo de liderazgo representativo de la escuela y se utilizara para formar las futuras iniciativas de planificación escolar.

 

Gracias por su ayuda.

 

Atentamente,

 

PJ WAX

 

Assistant Principal

Westhill High School

125 Roxbury Road

Stamford, CT  06902

 

203.977.5957